Let 104, razumljivost odlična. -Razumjeli Benson.
Prolazimo kroz nivo leta jedan sedam, za 2.500.
Razumjeli, let 104. Javite prilazak 2.500.
Vrijeme u Bensonu je lagano oblačno, slab vjetar.
Hvala Benson.
Nadamo se direktnom vizuelnom prilazu stazi 01.
Razumjeli, let 104. Odobreno.
Nastavite spuštanje i javite kad stignete na 2.500.
Razumjeli Benson. Let 104...
Obzirom da ga je naš Svemogući Bog...
...izveo iz ovog prolaznog života u Njegovo božansko milosrđe
pokojnoj Najvišeg, moćnog i slavnog
princa Edvarda Alberta Kristijana
Džordža Endrjua Patrika Dejvida,
vojvodu od Vindzora.
Nekada najviši, najmoćniji i najizvrsniji monarh
Edvard VIII.
Milošću Boga, od Velike Britanije, Irske
i Britanskih dominiona preko mora
Kralj, Branilac Vjere, Imperator Indije.
Stric Najvećeg,
Najmoćnijeg i Najveličanstvenijeg monarha,
naše vladarke, Elizabete II,
neka joj Bog podari
dug život, zdravlje i slavu.
Fixed by: BOTANICMAN
Željela sam da ti zahvalim na tako divnim pismima
Dejvidu u njegovim zadnjim danima.
To mu je je mnogo značilo.
Želio je da ti dam ovo...
nešto što mu dala 1939.
Džepni sat sa kompasom.
Sa posvetom. -"Nema izgovora da kreneš u pogrešnom pravcu."
Hvala.
Žao mi je što ne vidim tvoju djevojku.
Doći će po mene nakon ovoga.
Provodimo vrijeme skupa prije nego se vratim u Dartmud.
Ali ne reci nikome. To je tajna.
Još nije zvanično, ne. -Je li ona ta?
Da. Mislim da jeste.
Onda ti mogu ponuditi par savjeta.
Nikad ne okreći glavu od istinske ljubavi.
Bez obzira na sve žrtve i bol,
Dejvid i ja nikad nismo požalili to.
Hvala. A drugi?
Pazi na svoju porodicu. -Misle mi dobro.
Ne, nisu.
Vidjela sam je. Crnu udovicu.
Volis? -Smiješna stara vrana.
Zurila je u mene. Prestrašila me je.
Upozorila me je. -Na šta?
Na moju porodicu.
Mama. -Zbogom dragi.
Teta Margot. -Jadnik.
Je li Dartmud nepodnošljiv? -Kakvo pitanje.
Striko Diki. -To će te stvoriti.
Samo zapamti da "privremeni poručnik" ne znači da si u igri.
Zabavno je. Gledao sam dok sam odlazio.
Ana. -Moju majku... -Čarls.
...oca, baku, tetku, čak i moju sestru i pomislio sam,
"Tako oni mora da su izgledali njemu."
Kome? -Zadnjem princu od Velsa.
Jadnoj, izgubljenoj duši koju smo upravo pokopali.
On nije bio kao oni.
Bio je bistriji, duhovitiji, više slobodnog mišljenja,
vjerniji sebi.
I tako su se ujedinili protiv njega.
I u tom trenutku...
dok su me gledali, na neki odvratan način, shvatio sam...
ja sam ga upravo zamjenio.
Idemo Edvarde, ovuda.
Šta je to? -Bez virenja.
Hvala ti. Ali to ne možemo priuštiti. -Pusti to.
Hajde.
Zadnjih dana su tenzije dramatično eskalirale
između vlade i Nacionalne unije radnika u rudnicima,
i nastala blokada sada prijeti da zatvori
zadnju preostalu vladinu zalihu uglja.
Prijatelji, vrijeme je.
Nema više stajanja na dnu i gledanja prema gore.
Vrijeme je da se čuje vaš glas.
Zatvorili smo svaki rudnik širom ove zemlje,
i nastavit ćemo da blokiramo zalihe
dok oni ne otvore njihove uši, otvore njihova srca.
Ono što danas vidimo ovdje je početak.
Početak toga da radnička klasa kaže dosta.
Pokušali smo da postignemo sporazum sa upravom, sa vladom,
ali je kapitalistički establišment
riješen da slomi pokret radničke klase.
Dakle, danas raskidamo taj sporazum,
i od sada smo ljudi koji djeluju,
i postići ćemo naše ciljeve na bilo koji potreban način.
Premijer, Vaše veličanstvo.
Oprostite, premijeru. Ne misle ništa loše.
Sve životinje to misle.
Na jedan obrok su daleko od barbarizma.
Jedan tema na dnevnom redu je iznad ostalih, rekla bih.
Štrajk rudara.
Koji će, poput grozničavog sna,
oštrog i uz poneke bolne periode ludila, uskoro proći.
Hoće li? Na površini, njihovi zahtjevi izgledaju razumni.
Povećanje plata na nivo onog fabričkih radnika.
Simpatije javnosti za njih izgleda da rastu.
Ljudi su sentimentalni i lako je na njih uticati.
Ne, pitanje sa kojim se suočavamo je daleko važnije.
Ekonomska ispravnost, madam. -Ako se štrajk nastavi?
Onda će završiti porazom i poniženjem radnika.
Mi, vlada, u tišini premještamo zalihe uglja
od kopova do elektrana zadnjih nekoliko nedelja.
Imamo osam nedelja rezervi,
do kada ćemo završiti svu ovu neugodnu priču.
Spremni smo.
Je li ti se dopao? -G. Hit?
Nisam sigurna da mi se ima šta puno dopasti. -Daj mu vremena. Zarđao je.
Ti si prva žena nakon decenija sa kojom ima značajnu vezu.
To je ono što su mu njegovi neprijatelji uvijek zamjerali.
Šta? Hvala ti. -To da nikad nije bio oženjen.
Ljudima je teško vjerovati vođi bez žene i porodice.
Očito, postojala je ljekareva kćerka.
Bila je to ljubav na prvi pogled.
Čekala ga je čitav rat,
samo da bi Hita otkačila u zadnji trenutak.
Pa se udala za nekog drugog.
Odakle ti sve to? -Neki čovjek koga sam sreo zna ga odavno.
Mislim da... on nikad to nije prebolio.
Kako tužno. -Evo te.
Kada nađeš pravog, zgrabiš ga.
Savršeno kao centralna tema. -Za šta?
Tvoj govor na obilježavanju 25 godina braka.
Zašto moj govor? -Jer je tvoj red.
Ja sam pravio onaj za desetu godišnjicu.
Nešto o trijumfu, koliko se sjećam.
Moj mali kupusu. -Govoreći o ljubavi na prvi pogled...
Imala sam priliku da čitam neka Čarlsova pisma stricu Dejvidu
o njegovim osjećanjima prema Šand curi.
Trebamo to uzeti ozbiljno. -Zašto? -Mislim da se zbilja zaljubio.
Ne zaljubljuješ se u djevojku kao Kamila Šand. Ona je...
Ona je malo zabave.
Prijatno odvraćanje pažnje od surovosti mornarice.
Prvih par mjeseci može biti prilično teško.
U liniju! Brže!
Čudne stvari, sanjarenje. -Prelazi Vindzore!
Siguran si tokom drila u 6 ujutro.
Sve to vikanje i naprezanje odbacuje daleko paučinu.
Čak si siguran i na časovima.
Mislim, postoje tegobe u astronavigaciji
u kojima se neko može izgubiti.
Ne, vrijeme kad si najranjiviji
je kada si vani na moru.
Nešto oko talasa.
Počinješ nestajati.
I onda si iznenada na sasvim drugom mjestu.
I postoji osjećanje koje nikad ranije nisam imao.
Osjećaj sigurnosti i pripadanja...
i sva ta usamljenost je nestala.
I sve je to prilično čudesno.
Mislim da si ti čudesna.
Reci mi, ima li neki dio ovoga koji...
te iznenađuje? -Čega?
Našeg... prijateljstva.
Trebao bi upitati ima li neki dio ovoga koji me ne iznenađuje.
Prijatno iznenađenje? -Mislim da jeste.
Ne zvučiš uvjerena. -Ne, jesam. Mislim.
Izgleda da dosta razmišljaš.
To je najgora stvar koju možeš raditi.
Zašto? Volim razmišljanje.
Da, to stvari čini tako konfuznim.
Ili im daje jasnoću. -Ne u ovom slučaju.
Ali ono što imamo je posebno. -Znam.
Ali to je ono što čini stvari tako konfuznim.
Jer se nisam trebala zaljubiti u tebe.
Ništa od ovoga se nije trebalo desiti.
Zašto? Prokletstvo. Zašto? -Halo? -Šta se trebalo dogoditi?
Halo? -Nestalo mi je novčića. Halo?
Lijeva, desna. Lijeva, desna. Lijeva, desna...
O desno rame.
Okret naprijed.
Vod napreduje.
Na desno.
Vod stoj.
To nije lice kome sam se nadao preko puta mene.
Komandant koledža mi je pisao prošle nedelje,
govoreći koliko je ohrabren tvojim napretkom.
Napretkom, po njegovoj procjeni koji te poredi dobro sa tvojim ocem,
i tvojim djedom prije njega, i tvojim pradjedom prije njega.
Znam da imaš sopstvene ideje,
vizije gdje pripadaš.
Jednostavno tražim da se malo uzdržiš.
Nije u pitanju koledž. -Šta je onda?
Kamila.
Šand?
Vas dvoje se i dalje zabavljate, zar ne? -Jesmo.
Jako mi se dopada. -Dobro. Dobro.
Stvarno mi se mnogo sviđa.
Situacija je komplikovana.
Nisam jedini zainteresovan.
Misliš na jahača? Parker Bolsa?
Diki, ne želim je izgubiti.
Dragi momče, nećeš izgubiti nijednu ženu.
Ti si princ od Velsa.
Mislim, ne želim da je ikad izgubim.
Ona je ta.
Mislim da si razumio ono što ti govorim,
i zašto će mi trebati tvoja pomoć... sa porodicom.
Pozdrav nadesno.
Gledaj pravo.
Potpuno moja greška.
Šand cura je samo trebala biti prilika
za neiskusnog momka da se malo zabavi.
Zato sam ga ohrabrio. Potakao to.
Nikad nisam očekivao da razvije osjećanja.
A kamoli da razvije pomisli o... -I ne reci to. To je ludilo.
Što se prije ta cura vrati gdje i spada, kod Derekovog dečka, to bolje.
Slažem se.
Kako ćemo ovo srediti? -Ja ću se postarati za Čarlsa.
Lijepa dugačka prekomanda preko mora će ga prizvati pameti.
Pričat ću sa svima u Admiralitetu.
Osam mjeseci na drugoj strani svijeta i uskoro će ga proći.
Nadajmo se.
Mogu li prepustiti porodice Šand i Parker Bols tebi?
Sa zadovoljstvom.
Svirate orgulje, zar ne? -Da.
I klavir? -Da.
Kakve glatke, elegentne ruke imate.
Dugi, nježni prsti.
Jeste li ikada vidjeli rudnik g. Hit? -Naravno.
Ne ne televiziji. Lično.
Onda da vam pomognem...
da se upoznate.
Podignite ga. Naprijed.
Dodirnite ga. Omirišite ga.
Kada idući put budete svirali orgulje u nekoj katedrali
imajući uzvišene misli na nebesima bliski Bogu,
pomislite na moje članove, moje drugove,
tamo dole u vrućini i tami, kako kopaju ugalj,
jer kada oni idu na posao
i lome njihova leđa i riskiraju svoje živote,
oni nisu nigdje blizu Bogu.
U paklu su i rade to iz dana u dan,
da bi vi i svi ostali u ovoj zemlji,
mogli imati grijanje i struju i energiju.
Nećemo imati napretka ako se koncentrišete samo na naše razlike.
Ne, niste u pravu. To je jedini način na koji ćemo napredovati.
Dok ne prepoznate da je doprinos rudara ovoj zemlju
to što drže svijetla upaljena u fabrikama, školama, bolnicama
i velikim sobama kao ova,
dotle ne može biti sporazuma sa sindikatom.
Popričajmo o "velikim sobama kao ova".
I ja sam kao i vi stranac u ovakvim sobama.
Moj otac je bio građevinar.
Došao sam ovdje jer sam lider političke stranke
izabrane od naroda ove zemlje da vodim njihovu vladu.
Ovo nije moj dom. Ovo je dom ljudi koji ljudi ove zemlje
daju kraljičninom premijeru.
Veliki je, jer poštujemo demokratiju.
Možete napraviti proste pretpostavke o tome ko sam ja
na osnovu činjenice da sviram orgulje.
Moji roditelji nisu si mogli priuštiti da mi kupe klavir.
Morali su da ga kupe na rate iz prodavnice u Margjetu.
Ne gubimo vrijeme na prividna neslaganja
o klasnoj borbi između vas i mene.
Dolazim iz sredine ne tako udaljene od vas.
Ali ja sam odabrao demokratiju, za razliku od vas,
i neću dozvoliti vama ni bilo kom siledžiji koji dođe ovdje
i prijeti demokratskoj vladi sa nedemokratskim štrajkovima.
Ova vlada ima svoju politiku,
i neće odstupiti od nje... nikad!
A mi imamo naše...
i nećemo ni mi.
Sada kad su razgovori između vlade i rudara prekinuti,
premijer je izašao sa šemom
za isključenje struje da sačuva energiju.
Isuse. Vidio sam planove bitki koji su manje komplikovani.
Tako to vlada i naziva.
Plan bitke za pobjedu nad rudarima.
Očekujemo da ova isključenja uskoro počnu?
Da madam. -Na koliko dugo?
Ostatak ovog mjeseca, možda čak i godine.
Šta? To će devastirati zemlju.
Da, bit će prekida u normalnom funkcionisanju vlade
i sudske i javne službe.
Bolnice će možda morati da obavljaju operacije pod bakljama.
Ipak, g. Hit je uvjeren u pobjedu.
Kao premijer,
želim vam govoriti jednostavno i otvoreno večeras
o ozbiljnom problemu sa kojim se sada suočava naša zemlja.
U Donjem domu danas popodne,
najavio sam oštra ograničenja upotrebe električne energije.
Tražimo od vas da smanjite na apsolutni minimum
njeno korištanje za grijanje ili ostale namjene u vašem domu.
U industriji smanjujemo snabdijevanje
skoro svim fabrikama, prodavnicama i kancelarijama
na tri dana nedeljno.
U smislu komfora,
imat ćemo teži Božić nego smo imali ikad od rata.
U zemlji u kakvoj živimo...
ne može postojati "mi" ili "oni".
Samo smo "mi". Svi mi.
Ako je vlada poražena,
onda je država poražena.
Major and gđa. Šand, Vaše veličanstvo
i gospodin i gđa. Parker Bols.
Hvala na dolasku majore Šand. -Vaše veličanstvo.
Gđa. Šand. -Vaše veličanstvo. -Derek. -Vaše veličanstvo.
Ana. -Vaše veličanstvo.
Molim vas.
Vjerovatno se pitate zašto sam vas sve pozvala ovdje.
Stvar je pomalo delikatna.
Nekakva zbrka u koju je umiješan vaš sin Derek,
vaša kćerka, gđo Šand,
i moj unuk, princ od Velsa.
Vindzor. Traže te u komandi. Kapetanova kancelarija.
Gospodine.
Vindzore, uđi.
Imamo rezultate tvojih ispita,
i komisija je zaključila
da si ispunio sve neophodne kriterijume
da preuzmeš tvoje dužnosti kao palubni oficir.
Tvoje prvo zvanično postavljenje. Čestitam.
Mogu li znati gdje?
Isuse! Ne opet!
Dženkins, donesi još jednu lampu i svijeće, hoćeš li?
Da gospodine.
Vaša kraljevska visosti.
Martine. -Gospodine.
Pitam se bi li Kraljica imala minut za mene.
Nije najbolji trenutak gospodine. Piše govor.
Možete li joj reći da sam došao iz Darmuda
i da je jako važno? -Naravno gospodine.
Izvinite gospodine. -Izvinite gospodine.
Izvinite gospodine
Njeno veličanstvo će vas sada vidjeti gospodine.
Oprosti što te prekidam. -Nisam znala da si na odsustvu.
Nisam. -Zašto si onda ovdje?
Došao sam da ti postavim pitanje.
Dobio sam postavljenje. Osam mjeseci na Karibima.
To nije pitanje. -Nisam sretan zbog toga.
I dalje nije pitanje. -U redu.
Evo pitanja.
Jesi li ti to sredila? -Zašto bih to uradila?
Da nas razdvojiš, da prekinemo.
Koga? -Kamilu Šand i mene.
Kažeš da si dobio unapređenje. -Postavljenje, ne unapređenje
Koje nema smisla. Još ne ispunjavam uslove. Nisam kvalifikovan.
Ljudi prave izuzetke za kraljevsku porodicu. -Ne i mornarica.
Ponosni su na to da nema izuzetaka. Moje pitanje je,
jeste li ti ili neko iz ove porodice imali nešto sa ovim?
Zašto bi to uradili? -Nemam pojma.
Jer ona nije "netaknuta",
ili nije iz prave porodice ili zato što ima svoj um,
ili možda što sve zabavlja da uzmu dvoje koji su savršeno sretni skupa
i nađu razlog da ih rasture. Jer postoji
istorija takve okrutnosti u ovoj porodici!
Neću to prihvatiti!
Neću biti gurnut na stranu kao stric Dejvid ili tetka Margot.
Neću to prihvatiti.
Martine.
Kraljica Elizabeta i lord Mauntbaten.
Želim ih vidjeti, čim je prije moguće, skupa.
Sve je bilo u redu.
Svi su dobili šta su željeli i trebali iz tog sporazuma.
Dok dečko nije počeo pričati o ljubavi. -Ali je li to ljubav?
Zar ne bi trebalo pustiti da ide tako? Meni je dato da izberem.
To je bilo drugačije. -Njegov rang je bio. Osjećanja su bila ista.
Vremena su bila drugačija. Njegova prošlost je bila drugačija.
Filip je bio kraljevski princ. -Je li to još važno danas? -Jeste.
Sistem je previše... krhak, dragocjen
da dozvoli ulazak nepredvidljivih, opasnih elemenata.
Kamila nije opasna.
Prva je žena koju je Čarls upoznao a da mu je dala samopouzdanje
i utjehu i vjeru u sebe.
Kvalitete za koje mislim da se svi slažemo će trebati jednog dana.
Razumijem da ste oboje preduzeli korake da zaštitite Krunu,
ali obzirom na istoriju porodice,
ne mislim da možemo rasturiti dvoje ljudi
koji iskreno vole jedno drugo. Naučili smo tu lekciju već.
Vjeruj mi. Ovo je sve osim ljubavi. Diki.
Ima nešto što bi trebala znati.
Bože, šta je sve ovo? -Uđi draga.
Postavili bi ti neka pitanja.
Važno je da dok odgovaraš na ta pitanja
da ostaneš razborita, bez emocija, racionalna i mirna.
Za razliku od čega?
Histeričnog i neurotičnog načina kako se inače ponašam?
Treba da pričamo o tvom bratu.
Kojem? Imam trojicu. -Čarlsu.
Nastavite.
Posebno prikladnosti njegovoj spoja sa Kamilom Šand.
Spoja? -Vjerujemo kako je njegova
namjera da zatraži da se uda za njega.
Lijepo. Sve dok je spreman da uvijek bude troje u tom braku.
Treći bi bio? -Endrju Parker Bols.
Kamilina prva ljubav, čovjek kome je još posvećena.
Nije posvećena Čarlsu? -Sviđa joj se, ali je opsjednuta Endrjuom.
Poštedi me.
Kako znaš sve ovo?
Jer sam nakratko i sama bila u tome.
Čekaj malo. Kada? -Onda. Prošlo je. Nije važno.
Bilo je jednostavno. Dobio je što je htio, da učini Kamilu ljubomornom.
Ja sam dobila šta sam htjela, a to je bilo malo zabave.
Zabave? -Da, oprosti mama. Bilo je.
To je to? Inkvizicija gotova. Mogu li sada ići?
Hvala ti draga.
Nadam se da nije bilo previše emocionalno za sve vas.
Voljela bih pričati nasamo sa mamom.
Tako. Znak za nas.
Samo kraljice.
Nisam sigurna gdje da počnem.
Očigledno, jadni Čarls. -Glupi, naivni Čarls. -Da.
I Ana? -Da.
Mislim... ko bi to pomislio?
Šta je naredni korak? -Porodice su pričale.
Dogovoren je datum vjenčanja Kamile za Parkera Bolsa. -Dobro.
Sve što nedostaje je da njega neko upozna sa tim.
Hoćeš li ti reći Čarlsu? -To neće postići ništa.
Postići će veliku stvar. Raščistit će zrak.
A pošto si odobrila odluku,
kao njegova majka i Kraljica, to trebaš uraditi.
To bi samo stvorilo mržnju i ozlojeđenost,
a iako sam možda odobrila odluku,
ništa od ove gluposti nije bilo moja ideja.
Diki to može. Ovo je njegova brljotina.
Tokom jučerašnjeg produženog isključenja,
bilo je skoro nemoguće za mnoge porodice ovisne o električnoj struji
da kuhaju, griju ili osvijetle njihove domove.
Ljetnje kamperske peći i stare parafinske lampe
su skinute sa tavana i očišćene.
Skoro je nemoguće kupiti svijeću, peć ili grijalicu.
U gvožđarama je uvijek isto obavještenje
i narudžbe za nove isporuke stoje već danima.
Sa milionima koji ne mogu da rade, ljudi su izašli na ulice
i tenzije su počele da rastu.
Hit napolje! Hit napolje!
Sada postoje istinski strahovi za stabilnost zemlje
i za održavanje reda i zakona.
Ne znam gdje da počnem.
Šta da kažem.
Je li istina? Voliš li Endrjua?
Komplikovano je. -Ništa nije komplikovano u tome.
To je da ili ne odgovor. Voliš li ga?
Da. U neku ruku.
Takva sam budala. -Ali što više vremena provodim s tobom,
što te više upoznajem, to se više moja osjećanja mijenjaju.
Prevoz čeka gospodine.
Očito ne dovoljno. -To nije istina.
Šta god da ti je neko rekao,
moraš vjerovati kako su moja osjećanja za tebe istinita.
Zašto smo im onda dozvolili da uradimo ovo?
Jer je očito ovaj način bolji za sve.
Dugoročno.
Da postoje povremena isključenja, razumjela bih to,
ali kada to narušava svakodnevni život, po čitavoj zemlji,
stvarno prijeti životima, prijeti redu i zakonu,
počinjem se pitati jesmo li stvarno krenuli pravim putem.
Madam, ne treba kriviti vladu.
Nacionalnom sindikatu rudara su date sve prilike,
i odbili su ponudu za ponudom.
Naš zadnji, više nego izdašni paket vrijedan 48 miliona funti,
dočekan je sa velikim prezirom.
Ali to ne objašnjava isključenja.
Jasno se sjećam kako ste me uvjeravali
kako je vlada obezbjedila dovoljno uglja
da pregrmi svaku oluju, a ipak smo ovdje.
Istina je, štrajkovi su potrajali duže nego smo previđali,
a tvrdoglavost rudara i sindikata
je bila značajno nasilnija.
Mislim da slobodno možemo reći da postoji tvrdoglavost na obje strane.
I možemo se upitati da li nismo uspjeli shvatiti
razmjere bijesa rudara.
Da ih nismo zbilja uspjeli razumjeti, kao ljude.
Govor za godišnjicu braka? -Da.
Previše vatre u dijelu "vjerni čovjek mog života"?
Pomalo saosjećam sa Čarlsom. -Da.
Boljeti će. Neko vrijeme će to izgledati i kao izdaja.
Ali onda će doći sebi i to će biti zaboravljeno.
Nadam se.
Moram priznati, Gospodine gradonačelniče,
da se prvih 25 godina braka uvuklo u nas.
Nisam puno sklona filozofiranju, ali s vremena na vrijeme
čovjek se suoči sa prilikom
da razmisli o tome šta je doprinijelo uspjehu nečega.
U slučaju mog braka, to je porodica.
Stijena na kojoj bi se svaki trajniji brak morao temeljiti.
Mreža braće, sestara, majki i očeva,
rođaka i veza.
Filigran od hiljadu sitnih niti,
utkan skupa krvlju, srodstvom i povjerenjem.
Samo tu, unutar peći porodičnih odnosa,
može biti iskovana uspješna unija između dvoje ljudi.
Vjernost, odanost, poslušnost i privrženost.
To su hrišćanske vrijednosti koje održavaju brak...
i koje povezuju porodicu.
Da shvatimo kako je neuhvatljivo stanje sretne porodice
neumorni trud, borba...
ali to je borba vrijedna vođenja
jer u životu nema toga sa čime se može porediti.
Prava vrsta partnerstva...
sa pravom vrstom partnera
je temelj na kojem uspješna porodica mora počivati.
Brak je ideja
koju neki u modernom svijetu dovode u pitanje...
ali je ideja o kojoj, kada sam upitana,
mogu odgovoriti jasno i nedvosmisleno...
"Ja sam za nju."
Hvala vam.
Fixed by: BOTANICMAN